Судьи 1:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Потомки Иосифа также пошли войной на Бет-Эль, и Господь был с ними.

Восточный Перевод

²² Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Святая Библия: Современный перевод

^22-23 Потомки Иосифа пошли сражаться против города Вефиль (в прошлом Вефиль назывался Луз), и Господь был на их стороне. Они послали людей разведать всё о Вефиле.

Синодальный перевод

²² И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

Новый русский перевод

²² Дом Иосифа напал на Вефиль, и Господь был с ними.

Судьи 1:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:24

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,

4 Царств 18:7

И Вечный был с ним: Езекия преуспевал во всём, за что бы ни брался. Он восстал против царя Ассирии и отказался ему служить.

1 Паралипоменон 7:29

На границах земель манасситов находились Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо и Дор с их окрестными поселениями. В этих городах жили потомки Юсуфа, сына Исраила.

Числа 1:10

от сыновей Юсуфа: от Ефраима – Элишама, сын Аммихуда; от Манассы – Гамалиил, сын Педацура;

Числа 1:32

Из сыновей Юсуфа: из потомков Ефраима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

Навин 14:4

потому что от сыновей Юсуфа произошли два рода – Манасса и Ефраим. Левиты не получили земельного надела, а только города, чтобы жить в них, с пастбищами для своих отар и стад.

Навин 8:12

(Иешуа взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города.

Откровение 7:8

из рода Завулона – 12 000, из рода Юсуфа – 12 000, и из рода Вениамина – 12 000 отмеченных печатью.

Судьи 1:19

Вечный был с воинами Иуды. Они овладели нагорьями, но не смогли прогнать жителей равнин, потому что у тех были железные колесницы.

Судьи 1:21

Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. Иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Судьи 1:23

Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз),