Навин 16:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Надел Юсуфа начинался у Иордана, близ Иерихона, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню к нагорьям Вефиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Потомкам Иосифа по жребию достались земли, южная граница которых брала свое начало от Иордана, у Иерихона, далее шла на восток до вод Иерихона, потом через пустыню, что раскинулась от Иерихона до горной страны Бет-Эль.

Восточный Перевод

¹ Надел Юсуфа начинался у Иордана, близ Иерихона, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню к нагорьям Вефиля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Надел Юсуфа начинался у Иордана, близ Иерихона, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню к нагорьям Вефиля.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Затем получила землю семья Иосифа. Эта земля начиналась у реки Иордан, около Иерихона, и шла до иерихонских вод на восток. Граница поднималась от Иерихона к горной стране Вефиль.

Синодальный перевод

¹ Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;

Новый русский перевод

¹ Надел Иосифа начинался у Иордана иерихонского, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню до нагорий Вефиля.

Навин 16:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:24

От Рахили: Юсуф и Вениамин.

Иезекииль 48:5

Надел Ефраима будет граничить с владениями Манассы с востока на запад.

Навин 15:61

В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха,

Навин 18:12

на севере их граница шла от реки Иордан по склону к северу от Иерихона и поднималась в нагорья, доходя до пустыни Бет-Авен.

Навин 18:5

Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а потомки Юсуфа в своей земле на севере.

Навин 8:15

Иешуа и весь Исраил, притворившись будто они разбиты людьми Гая, побежали к пустыне.

Судьи 1:22

Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Судьи 1:23

Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз),

1 Царств 30:27

Он послал её тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,