Бытие 28:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Он назвал то место Бет-Эль. (Прежнее название расположенного вблизи города было Луз.)

Восточный Перевод

¹⁹ Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ То место называлось Луз, но Иаков назвал его Вефиль.

Синодальный перевод

¹⁹ И нарек [Иаков] имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.

Новый русский перевод

¹⁹ Он назвал это место «Вефиль», хотя вначале тот город назывался Луз.

Бытие 28:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:8

Оттуда он двинулся в горную местность к востоку от Вефиля и поставил шатёр между Вефилем на западе и Гаем на востоке. Там он построил жертвенник Вечному, где и стал поклоняться Ему.

Бытие 28:11

Дойдя до некоего места, он остановился на ночь, потому что солнце уже село. Он взял там один из камней, положил себе под голову и лёг спать.

Бытие 31:13

Я – Аллах, явившийся тебе в Вефиле, где ты возлил масло на памятник и поклялся Мне; оставь же немедленно эту землю и возвращайся в землю, где ты родился».

Бытие 35:1

Аллах сказал Якубу: – Пойди в Вефиль, поселись там и построй там жертвенник Аллаху, Который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Есава.

Бытие 35:14

Якуб поставил каменный столб на том месте, где Аллах говорил с ним, и возлил на него вино как жертву возлияния и масло.

Бытие 35:15

Якуб назвал место, где Аллах говорил с ним, Вефиль («дом Всевышнего»).

Бытие 35:6

Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Бытие 35:7

Там он построил жертвенник и назвал то место Ил-Вефиль («Всевышний, явившийся в Вефиле»), потому что там Аллах открылся ему, когда он бежал от своего брата.

Бытие 48:3

Якуб сказал Юсуфу: – Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаана, благословил меня

3 Царств 12:29

Одного он поставил в городе Вефиле на юге, а другого в городе Дане на севере.

4 Царств 2:2

Ильяс сказал Елисею: – Прошу, останься здесь. Вечный посылает меня в Вефиль. Но Елисей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный и жив ты сам, – я не оставлю тебя! И они пошли в Вефиль.

2 Паралипоменон 13:19

Авия преследовал Иеровоама и взял у него города Вефиль, Иешану и Эфрон с их окрестными поселениями.

Осия 4:15

Хотя ты и блудишь, Исраил, пусть хоть Иудея не грешит. Не ходите в Гилгал, не поднимайтесь в Бет-Авен («дом зла»). Не клянитесь там: «Верно, как и то, что жив Вечный!»

Навин 16:2

Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,

Навин 18:13

Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Навин 8:12

(Иешуа взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города.

Судьи 20:26

Исраильтяне, весь народ, пришли в Вефиль и плакали там, сидя перед Вечным. Они постились в тот день до вечера и принесли Вечному жертвы всесожжения и жертвы примирения.

1 Царств 10:3

Оттуда ты пойдёшь дальше, пока не доберёшься до великого дерева в Фаворе. Там тебя встретят трое мужчин, поднимающихся к Аллаху в Вефиль. Один из них будет нести трёх козлят, другой – три лепёшки, а третий – бурдюк с вином.

1 Царств 7:16

Из года в год он обходил Вефиль, Гилгал и Мицпу и повсюду судил исраильтян.