К Римлянам 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

вам известно: живущие, как того плоть пожелает, обречены на смерть. Вы же умерщвляете Духом греховные дела тела, и поэтому будете жить.

Восточный Перевод

Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

перевод Еп. Кассиана

Ибо если вы по плоти живёте, вам предстоит умереть; если же духом умерщвляете дела тела, будете жить.

Библия на церковнославянском языке

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

Святая Библия: Современный перевод

Если вы живёте, подчиняясь ей, то вас настигнет духовная смерть, но если вы с помощью Духа прекратите совершать греховные поступки своей плоти, то обретёте вечную жизнь.

К Римлянам 8:13 Перекрёстные ссылки

Иов 20:13

если он бережёт его и не отпускает, держит его во рту,

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!

К Римлянам 6:23

Ведь плата греха – смерть, а дар Аллаха – вечная жизнь в единении с Исой аль-Масихом, нашим Повелителем.

К Римлянам 7:5

Когда мы жили сообразно своей грешной природе, то Закон пробуждал в нас греховные желания, действовавшие в членах нашего тела, и плодом их была смерть.

К Римлянам 8:12

Поэтому, братья, мы не должники греховной природы, чтобы жить так, как она нам диктует.

1 Коринфянам 9:27

Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

К Галатам 5:24

Те, кто принадлежит Исе аль-Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

К Галатам 6:8

Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

К Ефесянам 4:30

Не огорчайте Святого Духа Аллаха, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

К Ефесянам 5:18

Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

К Титу 2:12

Она учит нас отвергать безбожную жизнь и земные страсти, учит нас жить в этом мире благоразумно, праведно и благочестиво,

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

1 Петра 2:11

Возлюбленные, я умоляю вас, живущих в этом мире как пришельцы и странники, держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души.