К Галатам 5:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Те, кто принадлежит Исе аль-Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Те, кто Христовы, распяли плоть свою со страстями и похотями ее.

Восточный Перевод

²⁴ Те, кто принадлежит Исе Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Те, кто принадлежит Исо Масеху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но те, которые принадлежат Христу Иисусу, распяли плоть со страстями и похотями.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Те, кто принадлежат Христу Иисусу, распяли свою греховную природу с её страстями и желаниями.

К Галатам 5:24 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:14

Пусть лучше Повелитель Иса аль-Масих станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

К Римлянам 6:6

Мы знаем, что мы прежние были распяты с Ним для того, чтобы освободить нашу жизнь из-под власти греха, и чтобы мы не были более рабами греху,

К Римлянам 8:13

Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

К Римлянам 8:9

Но если Дух Аллаха живёт в вас, то вы уже находитесь не под властью греховной природы, а под властью Духа. А в ком нет Духа аль-Масиха, тот и не принадлежит Ему.

1 Коринфянам 15:23

Но каждый в своём порядке: вначале аль-Масих, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.

1 Коринфянам 3:23

вы же сами принадлежите аль-Масиху, а аль-Масих – Аллаху.

1 Коринфянам 6:13

Вы также говорите: «Пища – для желудка, и желудок – для пищи!» Да, это так, но также правда то, что Аллах уничтожит и то и другое. Тело же предназначено не для разврата, а для Повелителя, как и Повелитель – для тела.

2 Коринфянам 10:7

Вы смотрите на вещи поверхностно. И тот, кто гордится своими особыми взаимоотношениями с аль-Масихом, тот должен знать, что и мы принадлежим аль-Масиху так же, как и он.

К Галатам 2:20

и уже не я, но аль-Масих живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

К Галатам 3:26

Благодаря вере в Ису аль-Масиха все вы стали сынами Всевышнего.

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.

К Галатам 5:20

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения,

К Галатам 6:14

Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы аль-Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира.

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Паул, нахожусь в заключении за Ису аль-Масиха, ради вас, язычников.

К Ефесянам 3:11

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе аль-Масихе, нашем Повелителе.

К Ефесянам 3:6

Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Аллаха и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исе аль-Масиху.

К Колоссянам 2:11

В Нём вы также были обрезаны, но не таким обрезанием, которое совершается руками людей. Вы были освобождены от вашей греховной природы духовным обрезанием, совершённым аль-Масихом.

1 Петра 2:11

Возлюбленные, я умоляю вас, живущих в этом мире как пришельцы и странники, держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души.