К Римлянам 3:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Они не боятся Аллаха».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

страха Божия лишились они ».

Восточный Перевод

«Они не боятся Всевышнего».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Они не боятся Всевышнего».

перевод Еп. Кассиана

Нет страха Божия пред очами их.

Библия на церковнославянском языке

Несть страха Божия пред очима их.

Святая Библия: Современный перевод

«Нет в них страха и почтения к Богу».

К Римлянам 3:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:11

Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Аллаха, и они убьют меня за мою жену».

Псалтирь 36:1

Не раздражайся из-за злых людей и не завидуй тем, кто творит беззаконие,

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех, и страх перед Вечным уводит от зла.

Притчи 23:17

Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Вечным.

Притчи 8:13

Страх перед Вечным заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, порочный путь и лживую речь.

От Луки 23:40

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Аллаха! Ведь ты приговорён к тому же.

К Римлянам 3:17

им неизвестен путь к миру».

Второзаконие 25:18

Когда ты был усталым и утомлённым, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Аллаха.

Откровение 19:5

И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!