Второзаконие 25:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Когда ты был усталым и утомлённым, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ как они напали на вас в пути, — на тех, что шли позади всех, слабых и измученных, и не побоялись они Бога!

Восточный Перевод

¹⁸ Когда ты был усталым и утомлённым, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Когда ты был усталым и утомлённым, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Амаликитяне не почитали Бога, они напали на тебя, когда ты был слаб и устал, и убили всех, кто шёл медленно и отстал.

Синодальный перевод

¹⁸ как он встретил тебя на пути, и побил сзади тебя всех ослабевших, когда ты устал и утомился, и не побоялся он Бога;

Новый русский перевод

¹⁸ Когда ты был усталым и утомленным, они встретили тебя на пути и перебили всех ослабевших, идущих за тобой; они не побоялись Бога.

Второзаконие 25:18 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:15

Прежние наместники, которые были до меня, возложили на народ тяжкое бремя и брали у них четыреста восемьдесят граммов серебра, помимо пищи и вина. Даже их слуги помыкали народом. Но я, почитая Аллаха, так не поступал.

Неемия 5:9

Тогда я сказал: – То, что вы делаете, – нехорошо. Разве вы не должны ходить в страхе нашего Бога, чтобы избежать порицания наших врагов-язычников?

Псалтирь 36:1

Не раздражайся из-за злых людей и не завидуй тем, кто творит беззаконие,

Исход 17:8

Амаликитяне пришли и напали на исраильтян в Рефидиме.

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех, и страх перед Вечным уводит от зла.

К Римлянам 3:18

«Они не боятся Аллаха».