К Римлянам 13:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И потому надо повиноваться не только из страха перед наказанием, но и по совести.

Восточный Перевод

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

перевод Еп. Кассиана

Потому нужно подчиняться не только ради гнева, но и ради совести.

Библия на церковнославянском языке

Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.

Святая Библия: Современный перевод

Поэтому ему необходимо покоряться, и не только потому что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.

К Римлянам 13:5 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 8:1

Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Екклесиаст 8:2

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Аллахом.

Деяния 24:16

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Аллахом и перед людьми.

К Римлянам 13:6

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Аллаха, посвящающие себя своему делу.

К Евреям 13:18

Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всём стараемся поступать правильно.

1 Петра 2:19

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Аллаха переносит скорби, несправедливо страдая.

1 Петра 3:16

и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение как последователей аль-Масиха, были посрамлены.