Песнь песней 7:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пойдём, возлюбленный мой, выйдем в поле, проведём ночь в селениях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пойдем, мой желанный, выйдем в поле, заночуем среди зарослей хны.

Восточный Перевод

Пойдём, возлюбленный мой, выйдем в поле, проведём ночь в селениях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пойдём, возлюбленный мой, выйдем в поле, проведём ночь в селениях.

Святая Библия: Современный перевод

Пойдём, мой возлюбленный, пойдём в поля и ночь проведём в селениях.

Синодальный перевод

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;

Новый русский перевод

Пойдем, возлюбленный мой, выйдем в поле, проведем ночь в селениях.

Песнь песней 7:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 43:4

Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.

Исход 25:22

Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян.

Притчи 8:17

Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, найдут меня.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Песнь песней 2:13

на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной!»

Песнь песней 2:15

Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Песнь песней 4:13

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Песнь песней 4:16

– Пробудись, северный ветер, и приди, южный, подуй на сад мой и разнеси аромат его! Пусть возлюбленный мой придёт в сад свой и вкусит плоды его превосходные.

Песнь песней 6:11

– Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза и расцвели ли гранатовые деревья?

Песнь песней 7:11

Я принадлежу моему возлюбленному, и он желает меня.

Песнь песней 7:6

Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Исаия 18:5

Ещё до сбора винограда, когда опадает цвет и цветок становится зреющей гроздью, Вечный отрежет ножом побеги, срежет поросль и унесёт.

Деяния 15:36

Несколько дней спустя Паул предложил Варнаве: – Давай посетим братьев во всех городах, где мы возвещали слово о Повелителе, и посмотрим, как у них идут дела.

К Римлянам 5:11

Более того, мы хвалимся Аллахом через нашего Повелителя Ису аль-Масиха, через Которого мы теперь и получили это примирение!

2 Коринфянам 13:5

Проверяйте себя, в вере ли вы; испытывайте себя. Неужели вы не знаете, что в вас живёт Иса аль-Масих? Если, конечно, вы выдержали это испытание.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису аль-Масиха.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Аллаха, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

К Евреям 2:13

И ещё Он говорит: «Я буду полагаться на Него». И ещё: «Вот Я и дети, которых дал Мне Аллах».

К Евреям 2:15

и освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха перед смертью.

К Евреям 4:16

Поэтому мы можем смело приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.