Неемия 9:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего раба Мусу повеления, установления и Закон. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ты открыл им святую Свою субботу, через слугу Своего Моисея передал им заповеди, установления и законы. Восточный Перевод Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего раба Мусу повеления, установления и Закон. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего раба Мусо повеления, установления и Закон. Святая Библия: Современный перевод Ты рассказал им о Твоём особом дне отдыха — субботе. Через слугу Твоего, Моисея, Ты дал им заповеди, а также законы и уставы. Синодальный перевод И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея. Новый русский перевод Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего слугу Моисея повеления, установления и Закон. |
Вспомни повеление, которое Ты дал Своему рабу Мусе, сказав: «Если вы нарушите верность, Я рассею вас среди народов,
Мы берём на себя обязательство исполнять повеления о том, чтобы каждый год давать по четыре грамма серебра на нужды дома нашего Бога:
Он сказал им: – Вечный повелел: «Завтра день покоя, святая суббота Вечного. Испеките сейчас то, что хотите испечь, и сварите то, что хотите сварить. То, что останется, нужно отложить и сохранить до утра».
Запомните: Я установил для вас субботу и поэтому в пятницу даю вам хлеб на два дня. Пусть в субботу каждый остаётся там, где он есть. Пусть никто не выходит из дома.
Вечный сказал Мусе: – Поднимись ко Мне на гору и останься здесь. Я дам тебе каменные таблички с Законом и повелениями, которые Я написал как наставление этому народу.
Я дал им Мои установления и объявил Мои законы, потому что тот, кто исполняет их, будет жив ими.
Храните Мои субботы святыми, чтобы они были знаком соглашения между нами. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог“.
Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.
Смотрите, я научил вас установлениям и законам, как и повелел мне Вечный, мой Бог, чтобы вы следовали им в земле, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.
Но сам останься здесь со Мной, чтобы Я дал тебе все повеления, установления и законы. Ты должен научить их следовать им в земле, которую Я отдаю им во владение».