Вспомни, Бог мой, Товию и Санбаллата по их делам; вспомни ещё и пророчицу Ноадию и прочих пророков, которые пытались запугать меня.
Неемия 13:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вспомни их, Бог мой, ведь они осквернили священство и соглашение священнослужителей и левитов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Припомни им, Боже мой, как опорочили они священство, Завет Твой, Союз со священниками и левитами! Восточный Перевод Вспомни их, Бог мой, ведь они осквернили священство и соглашение священнослужителей и левитов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вспомни их, Бог мой, ведь они осквернили священство и соглашение священнослужителей и левитов. Святая Библия: Современный перевод Боже мой, накажи этих людей, так как они осквернили священство, относясь к нему так, как будто оно неважно. Они не подчинились соглашению, которое Ты заключил со священниками и левитами. Синодальный перевод Воспомяни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский! Новый русский перевод Вспомни их, Боже мой, ведь они осквернили священство и завет священства и левитов. |
Вспомни, Бог мой, Товию и Санбаллата по их делам; вспомни ещё и пророчицу Ноадию и прочих пророков, которые пытались запугать меня.
но из-за изъяна он не должен приближаться к завесе или подходить к жертвеннику, оскверняя Моё святилище. Я – Вечный, Который освящает их».
Уважайте их как святых, потому что они приносят пищу вашему Богу. Пусть они будут для вас святыми, потому что Я, Вечный, Который освящает вас, свят.
Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.