Левит 21:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ но из-за изъяна он не должен приближаться к завесе или подходить к жертвеннику, оскверняя Моё святилище. Я – Вечный, Который освящает их».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ но из-за изъяна на теле его входить ему за завесу и приближаться к жертвеннику нельзя. Это унижало бы славу всех предметов Святилища Моего, ведь Я, Господь, Я освящаю их».

Восточный Перевод

²³ но из-за изъяна он не должен приближаться к завесе или подходить к жертвеннику, оскверняя Моё святилище. Я – Вечный, Который освящает их».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ но из-за изъяна он не должен приближаться к завесе или подходить к жертвеннику, оскверняя Моё святилище. Я – Вечный, Который освящает их».

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но он не должен приходить за завесу в Святая святых и подходить к алтарю, так как у него есть изъян, и он не должен бесчестить святилища. Я, Господь, освящаю их!»

Синодальный перевод

²³ но к завесе не должен он приходить и к жертвеннику не должен приступать, потому что недостаток на нем: не должен он бесчестить святилища Моего, ибо Я Господь, освящающий их.

Новый русский перевод

²³ но из-за изъяна он не должен приближаться к завесе или подходить к жертвеннику, оскверняя Мое святилище. Я — Господь, Который освящает их».

Левит 21:23 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:29

Вспомни их, Бог мой, ведь они осквернили священство и соглашение священнослужителей и левитов.

Левит 15:31

Храните исраильтян от того, что их оскверняет, чтобы им не умереть в их нечистоте за осквернение Моего жилища, которое среди них».

Левит 19:2

– Говори с обществом Исраила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.

Левит 20:7

Освящайтесь и будьте святы, потому что Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 21:12

Ему нельзя оставлять святилище своего Бога, оскверняя его, потому что он освящён маслом помазания своего Бога. Я – Вечный.

Левит 21:22

Он может есть пищу своего Бога, святые и самые святые приношения,

Левит 21:24

Муса пересказал это Харуну, его сыновьям и всем исраильтянам.

Левит 21:6

Пусть они будут святы перед своим Богом и не бесчестят имени своего Бога. Они приносят Вечному огненные жертвы, пищу своему Богу, – они должны быть святы.

Левит 22:16

позволяя чужим есть священные дары и вводя их в грех, требующий выплату. Я – Вечный, Который освящает их».

От Матфея 23:17

Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?