Бытие 6:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бог видел, что мир растлился, ибо и сам образ жизни людей и животных стал порочным,

Восточный Перевод

Всевышний увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Синодальный перевод

И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Новый русский перевод

Бог увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Бытие 6:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:20

Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Бытие 18:21

что Я сойду и посмотрю, верен ли вопль, достигший Меня, так ли скверно они поступают. Если нет, Я узнаю.

Бытие 6:13

Тогда Аллах сказал Нуху: – Я положу конец всему человеческому роду, потому что из-за него земля преисполнилась насилия. Я погублю его вместе со всей землёй.

Бытие 6:8

Но Нух нашёл милость в глазах Вечного.

Бытие 7:1

Вечный сказал Нуху: – Войди в ковчег со всей своей семьёй, потому что Я вижу, что среди всех живущих ныне лишь ты праведен передо Мной.

Бытие 7:21

Всё живое, что двигалось по земле, погибло: птицы, скот, дикие звери, все пресмыкающиеся и все люди.

Бытие 9:12

Аллах сказал: – Вот знак священного соглашения, которое Я заключаю на все времена между Мной и вами, и каждым живым существом, которое с вами.

Иов 33:27

Тогда он воспоёт перед людьми и скажет: «Я согрешил, искажал правду, но пользы мне это не принесло.

Притчи 15:3

Глаза Вечного смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

От Луки 3:6

чтобы все люди увидели спасение, дарованное Аллахом“».

2 Петра 2:5

и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;