Бытие 6:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Нух нашёл милость в глазах Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И только Ной был угоден Господу.

Восточный Перевод

⁸ Но Нух нашёл милость в глазах Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Нух нашёл милость в глазах Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но один человек на земле, Ной, был угоден Господу.

Синодальный перевод

⁸ Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога].

Новый русский перевод

⁸ Но Ной нашел милость в глазах Господа.

Бытие 6:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:19

Раб ваш нашёл в ваших глазах расположение, и вы явили мне великую милость, спасая мою жизнь. Но в горы мне не добежать: бедствие настигнет меня, и я погибну.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Притчи 12:2

К доброму Вечный будет благосклонен, а коварного Он осудит.

Притчи 3:4

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Аллаха и у людей.

Притчи 8:35

Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Иеремия 31:2

Так говорит Вечный: – Народ, уцелевший от меча, найдёт милость в пустыне; Я приду успокоить Исраил.

Иезекииль 14:14

Даже если бы Нух, Даниял и Аюб, эти трое, были в ней, то они спасли бы своей праведностью только свои жизни, – возвещает Владыка Вечный. –

От Матфея 24:37

Но как было во времена Нуха, так будет и при возвращении Ниспосланного как Человек.

От Луки 1:30

Ангел продолжал: – Не бойся, Марьям, потому что Аллах проявил к тебе милость!

От Луки 17:26

Но как было во времена Нуха, так будет и в дни перед возвращением Ниспосланного как Человек.

Деяния 7:46

который был любим Аллахом и просил у Него позволения построить жилище для Бога Якуба.

К Римлянам 11:6

а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

К Римлянам 4:4

Плата работнику – это не дар, а положенное вознаграждение.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Аллаха я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Аллаха, которая со мной.

К Галатам 1:15

Но когда Всевышний, избравший меня ещё до моего рождения и призвавший меня Своей благодатью, захотел

2 Тимофею 1:18

Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.

К Титу 2:11

Ведь явилась благодать Аллаха, спасительная для всех людей.

К Титу 3:7

чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

К Евреям 4:16

Поэтому мы можем смело приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.

1 Петра 3:20

к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Аллах терпеливо призывал их в дни Нуха, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде.

2 Петра 2:5

и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;