Когда Шехем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.
Бытие 34:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После этого он сильно привязался к Дине, дочери Иакова, полюбил ее и пытался уговорами завоевать сердце девушки. Восточный Перевод Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно. Святая Библия: Современный перевод После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи. Синодальный перевод И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы. Новый русский перевод Сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, он полюбил ее и говорил с ней нежно. |
Когда Шехем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.
Поэтому не бойтесь: я прокормлю и вас, и ваших детей. Он успокоил их и говорил с ними ласково.
Выйди же и ободри своих людей. Клянусь Вечным, что если ты не выйдешь, к ночи у тебя не останется ни одного человека. Для тебя это будет хуже, чем все бедствия, которые обрушивались на тебя со времён твоей юности и до сих пор.
Езекия милостиво говорил со всеми левитами, которые обнаружили хорошие познания в службе Вечного. В течение семи дней они ели полагавшуюся им долю, приносили жертвы примирения и открыто признавали свои грехи перед Вечным, Богом их предков.
Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его рабство закончилось, и грех его искуплен; что он получил от руки Вечного вдвое за все свои грехи.
Её муж отправился к ней, чтобы убедить её вернуться. С ним был слуга и два осла. Она ввела его в дом своего отца,
После того как Давуд поговорил с Шаулом, Ионафан глубоко привязался к Давуду и полюбил его, как самого себя.