Бытие 34:3 - Синодальный перевод

³ И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ После этого он сильно привязался к Дине, дочери Иакова, полюбил ее и пытался уговорами завоевать сердце девушки.

Восточный Перевод

³ Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Святая Библия: Современный перевод

³ После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи.

Новый русский перевод

³ Сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, он полюбил ее и говорил с ней нежно.

Бытие 34:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:2

И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.

Бытие 34:4

И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьми мне эту девицу в жену.

Бытие 50:21

итак не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших. И успокоил их, и говорил по сердцу их.

2 Царств 19:7

итак встань, выйди и поговори к сердцу рабов твоих, ибо клянусь Господом, что, если ты не выйдешь, в эту ночь не останется у тебя ни одного человека; и это будет для тебя хуже всех бедствий, какие находили на тебя от юности твоей доныне.

2 Паралипоменон 30:22

И говорил Езекия по сердцу всем левитам, имевшим доброе разумение в служении Господу. И ели праздничное семь дней, принося жертвы мирные и славя Господа Бога отцов своих.

Исаия 40:2

говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.

Осия 2:14

Посему вот, и Я увлеку ее, приведу ее в пустыню, и буду говорить к сердцу ее.

Осия 2:16

И будет в тот день, говорит Господь, ты будешь звать Меня: «муж мой», и не будешь более звать Меня: «Ваали».

Судьи 19:3

Муж ее встал и пошел за нею, чтобы поговорить к сердцу ее и возвратить ее к себе. С ним был слуга его и пара ослов. Она ввела его в дом отца своего.

Руфь 1:14

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею [и возвратилась к народу своему], а Руфь осталась с нею.

1 Царств 18:1

Когда кончил Давид разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу.