Бытие 34:3 - Новый русский перевод

³ Сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, он полюбил ее и говорил с ней нежно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ После этого он сильно привязался к Дине, дочери Иакова, полюбил ее и пытался уговорами завоевать сердце девушки.

Восточный Перевод

³ Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Святая Библия: Современный перевод

³ После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи.

Синодальный перевод

³ И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Бытие 34:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:2

Когда Шехем, сын хиввея Хамора, правителя той области, увидел ее, то схватил, лег с ней и обесчестил ее.

Бытие 34:4

И Шехем сказал своему отцу Хамору: — Возьми мне эту девушку в жёны.

Бытие 50:21

Поэтому не бойтесь: я прокормлю и вас, и ваших детей. Он успокоил их и говорил с ними ласково.

2 Царств 19:7

Выйди же и ободри своих людей. Клянусь Господом, что если ты не выйдешь, то к ночи у тебя не останется ни одного человека. Для тебя это будет хуже, чем все бедствия, которые обрушивались на тебя со времен твоей юности и до сих пор.

2 Паралипоменон 30:22

Езекия милостиво говорил со всеми левитами, которые обнаружили хорошие познания в Господней службе. В течение семи дней они ели полагавшуюся им долю, приносили жертвы примирения и открыто признавали свои грехи перед Господом, Богом их отцов.

Исаия 40:2

Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его борьба окончена и грех его искуплен; что он получил от Господней руки вдвое за все свои грехи».

Осия 2:14

«Поэтому теперь Я увлеку ее; Я приведу ее в пустыню и буду говорить с ней ласково.

Осия 2:16

В тот день, — возвещает Господь, — ты назовешь Меня: „Муж мой“, и больше не будешь звать Меня: „Мой Господин“.

Судьи 19:3

Ее муж отправился к ней, чтобы убедить ее вернуться. С ним был слуга и два осла. Она ввела его в дом своего отца, и тот, увидев его, принял с радостью.

Руфь 1:14

И тут они снова громко заплакали. И Орфа поцеловала свою свекровь на прощание, но Руфь осталась с ней.

1 Царств 18:1

После того как Давид поговорил с Саулом, Ионафан глубоко привязался к Давиду и полюбил его, как самого себя.