Бытие 34:4 - Новый русский перевод

⁴ И Шехем сказал своему отцу Хамору: — Возьми мне эту девушку в жёны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Да и отца своего, Хамора, Шехем просил: «Возьми мне в жены эту девушку!»

Восточный Перевод

⁴ И Шехем сказал своему отцу Еммору: – Возьми мне эту девушку в жёны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И Шехем сказал своему отцу Еммору: – Возьми мне эту девушку в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И Шахем сказал своему отцу Еммору: – Возьми мне эту девушку в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Прошу тебя, возьми эту девушку мне в жены», — попросил Сихем отца.

Синодальный перевод

⁴ И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьми мне эту девицу в жену.

Бытие 34:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:21

Он жил в пустыне Паран, и мать взяла для него жену из Египта.

Бытие 34:3

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, он полюбил ее и говорил с ней нежно.

Бытие 34:5

Когда Иаков услышал, что его дочь Дина обесчещена, его сыновья были в поле со стадами, и он молчал об этом, пока они не вернулись домой.

2 Царств 13:13

А я, куда я денусь с моим позором? Ты же будешь в Израиле как один из безумных. Прошу тебя, поговори с царем, он не откажется выдать меня за тебя замуж.

Иеремия 29:6

Женитесь и рожайте сыновей и дочерей, берите жен своим сыновьям и выдавайте дочерей замуж, чтобы и у них рождались сыновья и дочери. Пусть там вас становится больше, а не меньше.

Судьи 14:2

Вернувшись, он сказал отцу и матери: — Я видел в Тимне одну филистимлянку. Возьмите мне ее в жёны.