Бытие 34:4 - Синодальный перевод

⁴ И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьми мне эту девицу в жену.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Да и отца своего, Хамора, Шехем просил: «Возьми мне в жены эту девушку!»

Восточный Перевод

⁴ И Шехем сказал своему отцу Еммору: – Возьми мне эту девушку в жёны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И Шехем сказал своему отцу Еммору: – Возьми мне эту девушку в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И Шахем сказал своему отцу Еммору: – Возьми мне эту девушку в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Прошу тебя, возьми эту девушку мне в жены», — попросил Сихем отца.

Новый русский перевод

⁴ И Шехем сказал своему отцу Хамору: — Возьми мне эту девушку в жёны.

Бытие 34:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:21

Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.

Бытие 34:3

И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Бытие 34:5

Иаков слышал, что [сын Емморов] обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.

2 Царств 13:13

И я, куда пойду я с моим бесчестием? И ты, ты будешь одним из безумных в Израиле. Ты поговори с царем; он не откажет отдать меня тебе.

Иеремия 29:6

берите жен и рождайте сыновей и дочерей; и сыновьям своим берите жен и дочерей своих отдавайте в замужество, чтобы они рождали сыновей и дочерей, и размножайтесь там, а не умаляйтесь;

Судьи 14:2

Он пошел и объявил отцу своему и матери своей и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.