Бытие 34:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда Шехем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Шехем, сын Хамора-хиввея, правителя той страны, увидел ее, схватил и совершил над нею насилие.

Восточный Перевод

² Когда Шехем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда Шахем, сын хивея Еммора, правителя той области, увидел её, то схватил, лёг с ней и обесчестил её.

Святая Библия: Современный перевод

² Её увидел Сихем, сын евеянина Еммора, царя той земли и, похитив её, изнасиловал.

Синодальный перевод

² И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.

Новый русский перевод

² Когда Шехем, сын хиввея Хамора, правителя той области, увидел ее, то схватил, лег с ней и обесчестил ее.

Бытие 34:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:17

хивеев, аркеев, синеев,

Бытие 20:2

и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.

Бытие 33:19

За сто мер серебра он купил у сыновей Еммора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатёр.

Бытие 34:27

Сыновья Якуба вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.

Бытие 34:3

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

Бытие 34:30

Тогда Якуб сказал Шимону и Леви: – Вы навлекли на меня беду, сделали меня ненавистным для жителей этой земли, хананеев и перизеев. Нас не так уж и много, и если они объединят силы и нападут на меня, я и мой дом будем уничтожены.

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

2 Царств 11:2

Однажды вечером, поднявшись с постели, Давуд прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

2 Царств 11:4

Тогда Давуд послал людей, чтобы привести её. Она пришла к нему, и он лёг с ней. (Она только что очистилась от своей ежемесячной нечистоты.) Затем она вернулась домой.

2 Царств 13:14

Но он не стал её слушать и, так как был сильнее, изнасиловал её.

Иов 31:1

Договор заключил я с моими глазами, чтобы они не глядели с вожделением на девушку.

Иов 31:9

Если сердце моё соблазнялось женщиной, если я выжидал её у дверей ближнего,

Притчи 13:20

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

От Матфея 5:28

Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своём сердце.

Второзаконие 21:14

Если потом ты её разлюбишь, то отпусти её, чтобы она могла уйти, куда захочет. Ты не должен продавать её или обращаться с ней как с рабыней, потому что ты обесчестил её.

Второзаконие 22:24

то приведи их обоих к городским воротам и забей их камнями до смерти: убейте девушку за то, что она не позвала на помощь, хотя и была в городе, и убейте мужчину за то, что он согрешил с невестой другого. Ты должен искоренить зло из своей среды.

Второзаконие 22:29

то пусть он уплатит отцу девушки шестьсот граммов серебра, и пусть девушка станет его женой, потому что он опорочил её. Всю свою жизнь он не сможет развестись с ней.

Навин 9:7

Исраильтяне сказали хивеям: – А вдруг вы живёте рядом с нами? Как же нам тогда заключать с вами союз?

Судьи 14:1

Самсон пошёл в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.

Судьи 9:28

Гаал, сын Эведа, сказал: – Кто такой Ави-Малик и кто такие мы в Шехеме, чтобы подчиняться ему? Разве он не сын Иеруб-Баала и разве не Зевул его наместник? Служите людям Еммора, отца Шехема! Зачем нам служить Ави-Малику?