Притчи 9:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Страх перед Вечным – начало мудрости, и познание Святого – разум. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Начало мудрости — благоговение пред Господом, познание Святого — разумение. Восточный Перевод Страх перед Вечным – начало мудрости, и познание Святого – разум. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Страх перед Вечным – начало мудрости, и познание Святого – разум. Святая Библия: Современный перевод Почитание Господа — первый шаг к мудрости, познание Святого — первый шаг к пониманию. Синодальный перевод Начало мудрости — страх Господень, и познание Святаго — разум; Новый русский перевод Страх перед Господом — начало мудрости, и познание Святого — разум. |
И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.
Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.
Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Аллаха и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,
Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.
Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Исы аль-Масиха, Которого Ты послал.
Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исой аль-Масихом, Сыном Всевышнего. Он – истинный Бог и вечная жизнь!