Псалтирь 34:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Воздают мне злом за добро, оставляя меня в отчуждении и одиночестве.

Восточный Перевод

¹² Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.

Святая Библия: Современный перевод

¹² За сделанное им добро злом воздают, страдания причиняют.

Синодальный перевод

¹² воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

Новый русский перевод

¹² Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.

Псалтирь 34:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:2

Соберитесь и слушайте, сыновья Якуба; внимайте своему отцу Исраилу.

Иов 33:33

А если нет, то меня послушай; молчи, и я научу тебя мудрости.

Иов 7:7

Вспомни, о Аллах, что жизнь моя лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Псалтирь 21:4

Ты – Святой, восседающий на троне посреди хвалений Исраила.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Псалтирь 91:16

чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя, и нет в Нём неправды.

Притчи 4:20

Сын мой, будь внимателен к речи моей, слова мои слушай прилежно.

Притчи 7:24

Итак, сыновья, послушайте меня; внимайте тому, что я скажу.

Притчи 9:10

Страх перед Вечным – начало мудрости, и познание Святого – разум.

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Аллаха и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,

Екклесиаст 2:3

Я пытался утешить себя вином и, сохраняя мудрость, предаться глупости. Я хотел увидеть, что стоит людям делать под небом в немногие дни их жизни.

Екклесиаст 3:13

И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Аллаха.

Второзаконие 30:20

и любить Вечного, вашего Бога, слушать Его голос и прилепляться к Нему. Ведь в этом – ваша жизнь, и Он даст вам много лет на земле, которую Он клялся дать вашим предкам: Ибрахиму, Исхаку и Якубу.

Второзаконие 6:2

Всё это для того, чтобы вы, ваши дети и дети ваших детей, пока живы, пребывали в страхе перед Вечным, вашим Богом, соблюдали все Его установления и повеления, которые я даю вам, и тогда ваша жизнь будет долгой.

1 Царств 12:23

Что же до меня, то да не согрешу я перед Вечным в том, что перестану молиться о вас. Я буду наставлять вас на добрый и правильный путь.