Притчи 31:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руку помощи нищим. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Отверзает ладонь для бедного и протягивает руку нуждающемуся. Восточный Перевод Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руку помощи нищим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руку помощи нищим. Святая Библия: Современный перевод Всегда подаёт она бедным и помогает всем, кто в нужде. Синодальный перевод Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся. Новый русский перевод Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руки нуждающимся. |
Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку,
Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.
Но об Исраиле Аллах говорит: «Весь день Я простирал руки Мои к этому непокорному и своевольному народу».
Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.
В этой земле всегда будут бедняки. Поэтому я повелеваю тебе быть щедрым к братьям, и к бедным, и к нищим в твоей земле.