Притчи 19:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Восточный Перевод

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

Синодальный перевод

¹⁷ Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

Новый русский перевод

¹⁷ Милосердный к бедным дает взаймы Господу, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 19:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:6

Он должен заплатить за овечку четырёхкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Псалтирь 41:2

Как стремится лань к воде, так стремится душа моя к Тебе, Аллах.

Псалтирь 72:13

Так не напрасно ли я хранил сердце своё в чистоте и омывал руки свои в невинности?

Притчи 12:14

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Притчи 14:21

Презирающий ближнего грешит, но благословен, кто добр к нуждающимся.

Притчи 14:31

Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Притчи 22:9

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Притчи 28:27

У того, кто даёт бедным, не будет недостатка, а закрывающего от них глаза будут много проклинать.

Притчи 28:8

Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

Екклесиаст 11:1

Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его.

Екклесиаст 11:2

Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Луки 6:38

Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Второзаконие 24:19

Когда будешь жать на своём поле и забудешь сноп, то не возвращайся, чтобы забрать его. Оставь его чужеземцу, сироте и вдове, чтобы Вечный, твой Бог, благословил тебя во всех делах твоих рук.

К Филиппийцам 4:17

Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.