Притчи 1:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ведь я звала — вы противились мне, протягивала руку — не замечали.

Восточный Перевод

²⁴ Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но вы отказались слушать меня, когда я старалась помочь, я протянула вам руку, но вы отказались от помощи.

Синодальный перевод

²⁴ Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

Новый русский перевод

²⁴ Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку;

Притчи 1:24 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:10

Вечный предостерегал Манассу и его народ, но они не слушали.

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланниками Аллаха, презирали Его слова и глумились над Его пророками, пока гнев Вечного не вспыхнул на Его народ так, что уже не было ему спасения.

Иов 33:14

Ведь Аллах говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

Исаия 50:2

Почему, когда Я приходил, никого не было? Почему, когда Я звал, никто не ответил? Разве Моя рука стала коротка, чтобы давать вам искупление? Разве мало у Меня силы, чтобы вас избавлять? Одним лишь укором иссушаю Я море и пустыней делаю реки; рыба в них гниёт без воды и умирает от жажды.

Исаия 65:12

вас обреку Я мечу; все вы пойдёте на бойню, потому что Я звал, а вы не отвечали, Я говорил, а вы не слушали. Вы творили зло у Меня на глазах и предпочли то, что Мне неугодно.

Исаия 65:2

Весь день Я простирал руки Мои к этому упрямому народу, что ходит путями недобрыми, по собственным умыслам –

Исаия 66:4

Что ж, и Я изберу суровое наказание для них и наведу на них то, чего они боятся. Когда Я звал, никто не ответил, когда Я говорил, никто не слушал. Они делали злое в Моих глазах и избрали неугодное Мне.

Иеремия 35:17

Поэтому так говорит Вечный, Бог Сил, Бог Исраила: – Я нашлю на Иудею и на каждого, кто живёт в Иерусалиме, все невзгоды, которые Я им предрёк. Я говорил с ними, но они не слушали; Я звал их, но они не отвечали.

Иеремия 44:16

– Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Вечного!

Иеремия 7:13

Пока вы предавались этим порокам, – возвещает Вечный, – Я снова и снова говорил с вами, а вы не слушали; Я звал вас, а вы не отвечали.

Иеремия 9:6

Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный.

Иезекииль 8:18

За это Я изолью на них Свой гнев; Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу. Пусть кричат Мне в самые уши, Я не стану их слушать.

Захария 7:13

«Когда Я звал их, они не слушали; поэтому, когда они будут звать, Я тоже не стану слушать, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Деяния 4:30

Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Раба Исы!

К Римлянам 10:21

Но об Исраиле Аллах говорит: «Весь день Я простирал руки Мои к этому непокорному и своевольному народу».

1 Царств 28:6

Он спрашивал Вечного, но Вечный не отвечал ему ни в снах, ни через священный жребий, ни через пророков.