К Римлянам 12:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Помогайте братьям вашим, когда оказываются они в нужде, и будьте всегда гостеприимны.

Восточный Перевод

¹³ Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

перевод Еп. Кассиана

¹³ в нуждах святых принимайте участие; о странноприимстве заботьтесь.

Библия на церковнославянском языке

¹³ требованием святых приюбщающеся, страннолюбия держащеся:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Помогайте людям Божьим в их нуждах, будьте гостеприимны.

К Римлянам 12:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:29

мёда и творога, овец и сыра из коровьего молока в пищу Давуду и его людям. Они сказали: – В пустыне люди проголодались, устали и хотят пить.

4 Царств 4:10

Давай сделаем на крыше маленькую комнату и поставим туда постель, стол, стул и светильник для него. Тогда он сможет останавливаться там всякий раз, когда будет заходить к нам.

Псалтирь 41:1

Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

Притчи 31:20

Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руку помощи нищим.

От Матфея 25:35

Потому что Я был голоден, и вы накормили Меня; Я хотел пить, и вы напоили Меня; Я был странником, и вы приютили Меня;

Деяния 10:4

Корнилий взглянул на него в ужасе и сказал: – Что, владыка? Ангел ответил: – Аллах вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения.

Деяния 4:35

и клали у ног посланников аль-Масиха. Эти деньги распределялись каждому по потребности.

К Римлянам 12:8

если это дар ободрять, пусть ободряет; если это дар помогать нуждающимся, пусть даёт щедро; если это дар начальствования, пусть будет усерден; если это дар милосердия, пусть проявляет его с весельем.

1 Коринфянам 16:15

И ещё я прошу вас, братья: вы знаете, что Стефан и все живущие в его доме были первыми из уверовавших в Ахаии. Они посвятили себя служению святому народу Аллаха –

2 Коринфянам 9:1

Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Аллаха в Иерусалиме.

2 Коринфянам 9:12

Ваше служение не только помогает нуждам святого народа Аллаха, но и вызывает всё большую и большую благодарность Аллаху.

К Галатам 6:10

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

1 Тимофею 3:2

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

1 Тимофею 5:10

Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.

К Титу 1:8

Наоборот, ему следует быть гостеприимным, любящим добро, благоразумным, справедливым, благочестивым, умеющим владеть собой человеком.

К Титу 3:14

Пусть и наши учатся посвящать себя деланию добра ради удовлетворения необходимых нужд других, чтобы их жизнь не была бесплодной.

К Филимону 1:7

Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

К Евреям 13:16

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

К Евреям 13:2

Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

1 Петра 4:9

Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб.

1 Иоанна 3:17

Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?

3 Иоанна 1:5

Дорогой друг, ты верен во всём, что бы ты ни делал для братьев по вере, даже если они незнакомы тебе лично.