Притчи 27:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сытым и сотовый мёд отвратителен, а голодным и горькое кажется сладким.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Душе пресыщенной и мед противен, а голодной душе даже горькая пища сладка.

Восточный Перевод

Сытым и сотовый мёд отвратителен, а голодным и горькое кажется сладким.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сытым и сотовый мёд отвратителен, а голодным и горькое кажется сладким.

Святая Библия: Современный перевод

Если ты не голоден, тогда не будешь есть даже мёд, но если проголодаешься, то будешь есть всё, даже то, что на вкус неприятно.

Синодальный перевод

Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

Новый русский перевод

Кто пресытился, и сотовый мед растопчет, а голодному и горькое кажется сладким.

Притчи 27:7 Перекрёстные ссылки

Иов 6:7

Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит.

Притчи 24:13

Ешь мёд, сын мой, ведь он хорош; сотовый мёд тебе сладок.

Притчи 27:6

Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Притчи 27:8

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Числа 21:5

они роптали на Аллаха и на Мусу: – Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!

От Иоанна 6:9

– Тут есть мальчик, у которого пять ячменных лепёшек и две рыбки, но разве этого хватит на всех?