Притчи 27:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть другие тебя хвалят, а не твой язык, сторонний кто — а не твои уста.

Восточный Перевод

Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

Святая Библия: Современный перевод

Не хвали себя, пусть это сделают другие.

Синодальный перевод

Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, — чужой, а не язык твой.

Новый русский перевод

Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, — посторонний, а не твой язык.

Притчи 27:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:16

Иеву сказал: – Едем со мной. Ты увидишь мою ревность о Вечном, – и повёз его в своей колеснице.

Притчи 20:6

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Притчи 25:27

Нехорошо есть слишком много мёда, как и постоянно искать себе славы.

Притчи 27:3

Камень увесист, тяжёл и песок, но раздражение от глупца тяжелее обоих.

2 Коринфянам 10:12

Мы не хотим уподобляться тем из вас, кто сам возвышает себя, или сравнивать себя с ними. Они поступают глупо, сравнивая и соизмеряя себя с самими же собой.

2 Коринфянам 10:18

Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников аль-Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.