Притчи 23:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слушай отца своего: он дал тебе жизнь, и матушку свою не презирай, когда состарится.

Восточный Перевод

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Святая Библия: Современный перевод

Слушай, что говорит твой отец, ведь без него ты бы не родился. А также почитай мать свою, даже когда она станет старой.

Синодальный перевод

Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится.

Новый русский перевод

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Притчи 23:22 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:8

Сын мой, послушай наставление своего отца и не отвергай поучения своей матери.

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупец презирает мать.

Притчи 30:11

Есть такие, что проклинают своих отцов и не благословляют матерей.

Притчи 30:17

Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Притчи 6:20

Сын мой, храни повеления своего отца и не отвергай поучения своей матери.

Левит 19:3

Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 19:32

Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.

От Марка 7:10

Ведь Аллах сказал через Мусу: «Почитай отца и мать», и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Второзаконие 27:16

– Проклят человек, который оскорбит отца или мать. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»