Левит 19:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Перед седовласым вставай, почитай старца, благоговей пред Богом твоим. Я — Господь.

Восточный Перевод

³² Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³² Почитай старых людей. Вставай, когда они входят в комнату. Почитай Бога своего. Я — Господь!

Синодальный перевод

³² Пред лицем седого вставай и почитай лице старца, и бойся [Господа] Бога твоего. Я Господь [Бог ваш].

Новый русский перевод

³² Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я — Господь.

Левит 19:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:35

Рахиля сказала отцу: – Не гневайся, мой господин: я не могу встать перед тобой, потому что у меня то, что обычно бывает у женщин. Как он ни искал, он не смог найти своих божков.

Бытие 48:12

Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

3 Царств 2:19

Когда Вирсавия пришла к царю Сулейману поговорить с ним об Адонии, царь встал, чтобы встретить её, поклонился ей и сел на свой престол. Он велел принести престол для царской матери, и она села по правую руку от него.

4 Царств 17:36

Вечный, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой рукой, – вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему поклоняйтесь и Ему приносите жертвы.

Иов 32:4

Но Элиху не сразу заговорил с Аюбом, потому что остальные были старше его.

Иов 32:6

И тогда Элиху, сын Барахила, потомок Буза, сказал: – Я молод годами, вы же в преклонных летах; поэтому я и робел и не смел вам высказать своё мнение.

Притчи 16:31

Седина – это славы венец, что достигается праведной жизнью.

Притчи 20:29

Слава юношей в силе их, седина – украшение старости.

Притчи 23:22

Слушайся отца, который дал тебе жизнь, и не презирай матери, когда она состарится.

Исаия 3:5

Люди будут притеснять друг друга – один другого, ближний ближнего. Молодые будут наглы со старыми, простолюдины – со знатными.

Плач 5:12

Вожди повешены руками захватчиков, старцев они не уважают.

Левит 19:14

Не проклинай глухого и не ставь преграду перед слепым. Бойся своего Бога. Я – Вечный.

К Римлянам 13:7

Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.

1 Тимофею 5:1

Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

1 Петра 2:17

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Аллаха и почитайте императора.