Притчи 2:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рассудительность оградит тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью,

Восточный Перевод

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

Святая Библия: Современный перевод

Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.

Синодальный перевод

дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

Новый русский перевод

Так убережешься от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами,

Притчи 2:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 22:14

Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.

Притчи 23:27

Ведь блудница – глубокая яма, и чужая жена – узкий колодец.

Притчи 26:28

Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.

Притчи 29:5

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

Притчи 6:24

хранящие тебя от дурной женщины, от льстивого языка чужой жены.

Екклесиаст 7:26

И нашёл я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чьё сердце – ловушка и чьи руки – оковы. Человек, угодный Аллаху, избежит её, а грешник будет ею пойман.

Судьи 14:17

Она плакала перед ним все семь дней, пока у них продолжался пир. На седьмой день он наконец открыл ей, потому что она извела его. А она сказала ответ своему народу.