Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Екклесиаст 7:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

26 И нашёл я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чьё сердце – ловушка и чьи руки – оковы. Человек, угодный Аллаху, избежит её, а грешник будет ею пойман.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

26 И убедился я, что горше смерти — женщина, которая устраивает западню, чье сердце — сеть, а руки — оковы. Человек, угодный Богу, вырвется, но грешник попадется!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

26 И нашёл я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чьё сердце – ловушка и чьи руки – оковы. Человек, угодный Всевышнему, избежит её, а грешник будет ею пойман.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

26 И нашёл я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чьё сердце – ловушка и чьи руки – оковы. Человек, угодный Всевышнему, избежит её, а грешник будет ею пойман.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

26 И ещё я понял, что некоторые женщины опасны, словно ловушки, их сердца как сети, а руки как цепи. И быть пойманным такой женщиной хуже самой смерти. Кто следует Богу, тот избежит её, но грешник станет её добычей.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

26 и нашел я, что горше смерти женщина, потому что она — сеть, и сердце ее — силки, руки ее — оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.

См. главу Копировать




Екклесиаст 7:26
15 Перекрёстные ссылки  

Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.


Человеку, который угоден Ему, Он даёт мудрость, знание и счастье, а грешнику – бремя: собирать и копить богатство, чтобы передать его тому, кто угоден Аллаху. И это – пустое, это – погоня за ветром.


Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,


И не знают они, что зовут их к духам умерших, что гости её в глубинах мира мёртвых.


Приближённые фараона сказали ему: – Сколько ещё этот человек будет нас мучить? Отпусти этих людей поклониться Вечному, их Богу. Разве ты всё ещё не видишь, что Египет гибнет?


Ведь повеления эти – светильник, наставление – свет, а назидательное обличение – путь к жизни,


хранящие тебя от дурной женщины, от льстивого языка чужой жены.


Вот что я нашёл, – сказал Учитель, – слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:


Они напоили отца вином и в эту ночь, и младшая дочь вошла и легла с ним. Он и не знал, когда она легла и когда встала.


В этом доме я самый главный; мой господин не отказал мне ни в чём, кроме тебя, потому что ты – его жена. Как же я могу совершить такое великое зло и грех против Аллаха?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама