Притчи 22:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Уста чужой жены — что яма глубокая, на кого Господь разгневан, тот в нее попадет.

Восточный Перевод

¹⁴ Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ласковая речь чужой жены – глубокая яма; прогневавший Вечного упадёт туда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Грех прелюбодеяния словно ловушка, и тот попадёт в неё, на кого прогневался Господь.

Синодальный перевод

¹⁴ Глубокая пропасть — уста блудниц: на кого прогневается Господь, тот упадет туда.

Новый русский перевод

¹⁴ Уста чужой жены  — глубокая яма, прогневавший Господа туда упадет.

Притчи 22:14 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:26

Не из-за таких ли вот браков впал в грех царь Исраила Сулейман? У многих народов не было царя, подобного ему. Его любил Аллах и сделал его царём над всем Исраилом, но чужеземные жёны ввели в грех даже его.

Притчи 23:27

Ведь блудница – глубокая яма, и чужая жена – узкий колодец.

Екклесиаст 7:26

И нашёл я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чьё сердце – ловушка и чьи руки – оковы. Человек, угодный Аллаху, избежит её, а грешник будет ею пойман.

Второзаконие 32:19

Вечный увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.