Притчи 2:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Аллахом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ от той, что оставила наставника юности своей и забыла клятву, данную пред Богом.

Восточный Перевод

¹⁷ которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним.

Синодальный перевод

¹⁷ которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.

Новый русский перевод

¹⁷ которая оставила супруга своей юности и забыла союз, что она заключила пред Богом.

Притчи 2:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:24

Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

Притчи 5:18

Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности,

Иеремия 3:4

Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Иезекииль 16:8

Я снова проходил мимо и посмотрел на тебя: ты достигла возраста любви. Я простёр над тобой край Своей одежды и покрыл твою наготу. Я поклялся тебе и заключил с тобой брачный союз, – возвещает Владыка Вечный, – и ты стала Моей.