Михей 5:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Я погублю твои изваяния и твои священные камни – ты больше не будешь поклоняться сделанному твоими руками. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова истреблю кумиров твоих резных и столбы священные, дабы не поклонялся ты более творениям рук своих; Восточный Перевод Я погублю твои изваяния и твои священные камни – ты больше не будешь поклоняться сделанному твоими руками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я погублю твои изваяния и твои священные камни – ты больше не будешь поклоняться сделанному твоими руками. Святая Библия: Современный перевод Я истреблю статуи лжебогов и мемориальные камни, и не будете вы больше поклоняться тому, что сотворили своими собственными руками. Синодальный перевод истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь более поклоняться изделиям рук твоих. Новый русский перевод Я погублю твои изваяния и твои священные камни; ты больше не будешь поклоняться сделанному твоими руками. |
И вот что снимет с потомков Якуба вину, вот что будет плодом прощения их греха: когда раздробят они все камни жертвенников, как дробят известняк, и не останется ни столбов Ашеры, ни жертвенников, на которых возжигают благовония.
Они сожгут дотла твои дома и совершат над тобой суд на глазах у многих женщин. Я положу конец твоему распутству, и ты не будешь больше платить любовникам.
Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.
Они больше не станут оскверняться ни идолами, ни гнусными истуканами, ни другими своими преступлениями. Я спасу их от всего их отступничества, в которое они впали, и очищу их. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.
И уцелевшие вспомнят Меня среди народов, к которым их отведут в плен, вспомнят, как удручали Меня их распутные сердца, отвернувшиеся от Меня, и их глаза, которые распутно смотрели на идолов. Они станут противны сами себе из-за злодеяний, которые они совершили, и своих омерзительных обычаев.
– Я воздену руку над Иудеей и над жителями Иерусалима и сотру там последний след Баала, имена его жрецов и неверных священнослужителей:
В тот день Я искореню в стране имена идолов, и их больше не будут вспоминать, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Ещё Я удалю из страны лжепророков и дух скверны,
Те, кто не был погублен этими бедствиями, так и не раскаялись в своих делах. Они по-прежнему поклонялись демонам и идолам из золота, серебра, бронзы, камня и дерева – идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.
Пять человек, которые разведывали землю, прошли внутрь, взяли истукан, и ефод, и домашних богов, и литого идола, пока священнослужитель и шестьсот вооружённых воинов стояли у входа в ворота.