От Матфея 26:52 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Верни свой меч на место, – сказал ему Иса. – Все, кто берётся за меч, от меча и погибнут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Спрячь меч свой! — сказал ему Иисус. — Взявший меч от меча и погибнет!

Восточный Перевод

– Верни свой меч на место, – сказал ему Иса. – Все, кто берётся за меч, от меча и погибнут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Верни свой меч на место, – сказал ему Исо. – Все, кто берётся за меч, от меча и погибнут.

перевод Еп. Кассиана

Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в место его, ибо все, взявшие меч, от меча погибнут.

Библия на церковнославянском языке

Тогда глагола ему Иисус: возврати нож твой в место его: вси бо приемшии нож ножем погибнут:

Святая Библия: Современный перевод

И сказал ему Иисус: «Убери свой меч в ножны, потому что тот, кто поднимет меч, от меча и погибнет.

От Матфея 26:52 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:6

Кто бы ни пролил кровь человека, – рукою человека прольётся и его кровь. Потому что человек создан по образу Всевышнего.

Исход 21:12

– Любой, кто ударит человека и убьёт его, будет предан смерти.

От Матфея 5:39

Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

К Римлянам 12:19

Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Аллаха, ведь Вечный говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

1 Фессалоникийцам 5:15

Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

Откровение 13:10

Кому Аллахом суждено идти в плен, тот пойдёт в плен, и кому суждено быть убитым мечом, тот будет убит мечом. От святого народа Аллаха требуется терпение и вера.

Откровение 16:6

Ведь они пролили кровь Твоего святого народа и пророков, и Ты дал им пить кровь, как они и заслужили.