От Матфея 26:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исой, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Вдруг один из тех, кто был с Иисусом, выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

Восточный Перевод

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исой, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исо, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И вот, один из бывших с Иисусом, протянув руку, выхватил меч свой и, ударив раба первосвященника, отсек ему ухо.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И се, един от сущих со Иисусом, простер руку, извлече нож свой, и удари раба архиереова, и уреза ему ухо.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Один из тех, кто был с Иисусом, обнажил меч и, нанеся удар слуге первосвященника, отсёк ему ухо.

От Матфея 26:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:35

Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. То же самое говорили и все ученики.

От Марка 14:47

Один из стоявших рядом вытащил меч, ударил им раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

От Луки 9:55

Но Иса, обернувшись, запретил им.

От Иоанна 18:36

Иса сказал: – Царство Моё – не одно из царств этого мира. Если бы оно было таким, то Мои подданные сражались бы за Меня, чтобы Я не был схвачен предводителями иудеев. Но сейчас Моё Царство не принадлежит этому миру.

2 Коринфянам 10:4

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы