От Марка 4:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Послушайте: сеятель вышел сеять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Послушайте: вот вышел сеятель сеять.

Восточный Перевод

– Послушайте: сеятель вышел сеять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Послушайте: сеятель вышел сеять.

перевод Еп. Кассиана

слушайте, вот, вышел сеятель сеять.

Библия на церковнославянском языке

слышите: се, изыде сеяй сеяти:

Святая Библия: Современный перевод

«Слушайте! Вышел сеятель сеять.

От Марка 4:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:11

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Псалтирь 45:10

До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Притчи 7:24

Итак, сыновья, послушайте меня; внимайте тому, что я скажу.

Притчи 8:32

Итак, сыновья, послушайте меня: благословенны те, кто хранит мои пути.

Екклесиаст 11:6

Сей семена утром, да и вечером не давай отдыха своим рукам, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или и то, и другое будет одинаково хорошо.

Исаия 46:12

Слушайте Меня, упрямые, далёкие от избавления!

Исаия 46:3

– Слушайте Меня, потомки Якуба, все уцелевшие из народа Исраила, вы, кого Я принял от рождения и носил с тех пор, как вы родились.

От Матфея 13:24

Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

От Матфея 13:26

Когда пшеница взошла и появились колосья, то стали заметны и сорняки.

От Матфея 13:3

И Он о многом говорил им в притчах. – Сеятель вышел сеять, – говорил Иса. –

От Марка 4:14

Сеятель сеет слово.

От Марка 4:2

Иса многому учил народ в притчах, говоря им:

От Марка 4:23

Если у кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

От Марка 4:4

Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

От Марка 4:9

Потом Иса добавил: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Деяния 2:14

Петир поднялся вместе с другими одиннадцатью посланниками аль-Масиха и, обращаясь к народу, громко сказал: – Иудеи и все жители Иерусалима! Чтобы вам стало понятно, выслушайте внимательно, что я скажу.

Второзаконие 4:1

Слушайте, исраильтяне, установления и законы, которым я учу вас. Следуйте им, чтобы жить, чтобы пойти и завладеть землёй, которую Вечный, Бог ваших предков, даёт вам.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

Откровение 2:11

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему вторая смерть не грозит!»

Откровение 2:29

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих».

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»