От Марка 12:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус ответил: «Первая заповедь такая: „Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь единый,

Восточный Перевод

Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исроил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

перевод Еп. Кассиана

И ответил Иисус: первая есть: «Слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

Библия на церковнославянском языке

Иисус же отвеща ему: яко первейши всех заповедий: слыши, израилю, Господь Бог ваш Господь един есть:

Святая Библия: Современный перевод

Иисус ответил: «Вот важнейшая заповедь: „Слушай, народ Израиля! Господь Бог наш есть Господь единственный,

От Марка 12:29 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:26

Предай мне сердце своё, сын мой; пусть глаза твои наблюдают за моими путями.

От Матфея 10:37

Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

От Матфея 23:9

И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

От Луки 10:27

Тот ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем и всей душой, всеми силами и всем разумом своим», и «ближнего твоего, как самого себя».

К Римлянам 3:30

потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

К Галатам 3:20

Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание.

Второзаконие 10:12

Итак, Исраил, чего же просит от тебя Вечный, твой Бог, кроме того, чтобы ты боялся Вечного, своего Бога, ходил всеми Его путями, любил Его, служил Ему от всего сердца и от всей души

Второзаконие 30:6

Вечный, ваш Бог, обрежет ваше сердце и сердца ваших потомков, чтобы вы любили Его всем сердцем и всей душой и жили.

Второзаконие 6:4

Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

1 Тимофею 2:5

«Аллах един», един и посредник между Аллахом и человеком – это Человек Иса аль-Масих.

Иакова 2:19

Ты веришь, что «Аллах един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.