От Марка 10:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

Восточный Перевод

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Легче верблюду пройти сквозь игольное отверстие, чем богатому войти в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

Святая Библия: Современный перевод

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатым войти в Царство Божье».

От Марка 10:25 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:28

Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зелёная ветка.

Иеремия 13:23

Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

От Матфея 23:24

Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

От Марка 10:26

Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

От Луки 18:25

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.