От Матфея 23:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, а верблюда проглатываете.

Восточный Перевод

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Вожди слепые, оцеживающие комара и проглатывающие верблюда!

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Вожди слепии, оцеждающии комары, велблуды же пожирающе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Поводыри слепые! Вы убираете из чаши с питьём комара, а затем проглатываете верблюда.

От Матфея 23:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:16

Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 19:24

Также говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

От Матфея 23:16

– Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

От Матфея 7:4

Как ты можешь говорить своему брату: «Дай я выну сучок из твоего глаза», когда в твоём собственном глазу бревно?

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

От Иоанна 18:40

Они в ответ закричали: – Нет! Не Его! Отпусти нам Бар-Аббу! Бар-Абба же был мятежником.

Откровение 12:16

Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.