От Луки 8:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И когда ученики спросили, что означает эта притча,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ученики же спрашивали Его, что могла бы значить эта притча.

Восточный Перевод

И когда ученики спросили, что означает эта притча,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И когда ученики спросили, что означает эта притча,

перевод Еп. Кассиана

И спрашивали Его ученики Его: что могла бы значить притча эта?

Библия на церковнославянском языке

Вопрошаху же его ученицы его, глаголюще: что есть притча сия?

Святая Библия: Современный перевод

Ученики стали спрашивать Его, что означает эта притча.

От Луки 8:9 Перекрёстные ссылки

Осия 6:3

Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».

От Матфея 13:10

Тогда ученики подошли и спросили Ису: – Почему Ты говоришь с людьми притчами?

От Матфея 13:18

Так послушайте, что значит притча о сеятеле.

От Матфея 13:36

Потом Иса отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили: – Объясни нам притчу о сорняках в поле.

От Матфея 15:15

Петир же попросил: – Объясни нам эту притчу.

От Марка 4:10

Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исы вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.