От Луки 8:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Вопрошаху же его ученицы его, глаголюще: что есть притча сия?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ученики же спрашивали Его, что могла бы значить эта притча.

Восточный Перевод

⁹ И когда ученики спросили, что означает эта притча,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И когда ученики спросили, что означает эта притча,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И когда ученики спросили, что означает эта притча,

перевод Еп. Кассиана

⁹ И спрашивали Его ученики Его: что могла бы значить притча эта?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ученики стали спрашивать Его, что означает эта притча.

От Луки 8:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:10

И приступивше ученицы (его) рекоша ему: почто притчами глаголеши им?

От Матфея 13:18

Вы же услышите притчу сеющаго:

От Матфея 13:36

Тогда оставль народы, прииде в дом Иисус. И приступиша к нему ученицы его, глаголюще: скажи нам притчу плевел селных.

От Матфея 15:15

Отвещав же петр рече ему: скажи нам притчу сию.

От Марка 4:10

Егда же бысть един, вопросиша его, иже бяху с ним, со обеманадесяте о притчи.

От Марка 4:34

Без притчи же не глаголаше им словесе: особь же учеником своим сказаше вся.

От Иоанна 15:15

не ктому вас глаголю рабы, яко раб не весть, что творит господь его: вас же рекох други, яко вся, яже слышах от Отца моего, сказах вам.