От Матфея 13:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Потом Иса отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили: – Объясни нам притчу о сорняках в поле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Затем, оставив народ, Иисус вошел в дом. Там к Нему подошли Его ученики и попросили: «Объясни нам притчу о плевелах в поле».

Восточный Перевод

³⁶ Потом Иса отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили: – Объясни нам притчу о сорняках в поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Потом Исо отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили: – Объясни нам притчу о сорняках в поле.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Тогда, оставив народ, Он вошел в дом. И подошли к Нему ученики Его и сказали: разъясни нам притчу о плевелах в поле.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Тогда оставль народы, прииде в дом Иисус. И приступиша к нему ученицы его, глаголюще: скажи нам притчу плевел селных.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Затем Иисус отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и сказали: «Объясни нам притчу о сорняках в поле».

От Матфея 13:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:1

В тот же день Иса, выйдя из дома, сидел у озера.

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, а им не дано.

От Матфея 13:18

Так послушайте, что значит притча о сеятеле.

От Матфея 13:25

И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

От Матфея 14:22

Сразу после этого Иса велел ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

От Матфея 15:39

Отпустив народ, Иса сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

От Матфея 9:28

Когда Он вошёл в дом, слепые подошли к Нему, и Он спросил их: – Вы верите, что Я могу это сделать? – Да, Повелитель, – ответили те.

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Марка 6:45

Сразу после этого Иса велел Своим ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, к Вифсаиде, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

От Марка 7:17

Когда Иса оставил толпу и вошёл в дом, ученики спросили Его об этой притче.

От Марка 8:9

А было там около четырёх тысяч человек. Иса отпустил народ