что за яства у него на столе, что за жилища у его приближённых, как прислуживают его слуги, как они одеты, каковы его виночерпии и какие всесожжения он совершает в храме Вечного, у неё захватило дух.
От Луки 18:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом» – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Два человека зашли в Храм помолиться: один — фарисей, а другой — сборщик налогов. Восточный Перевод – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов. перевод Еп. Кассиана два человека вошли в храм помолиться, один — фарисей, а другой — мытарь. Библия на церковнославянском языке человека два внидоста в церковь помолитися: един фарисей, а другий мытарь. Святая Библия: Современный перевод «Два человека пошли в храм помолиться. Один из них был фарисей, а другой — сборщик налогов. |
что за яства у него на столе, что за жилища у его приближённых, как прислуживают его слуги, как они одеты, каковы его виночерпии и какие всесожжения он совершает в храме Вечного, у неё захватило дух.
Услышь мою смиренную мольбу и мольбу Твоего народа Исраила, когда мы станем молиться, обращая свой взор к этому месту. Услышь с небес, с места Твоего обитания, и, услышав, прости.
– Возвратись и скажи Езекии, вождю Моего народа: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я исцелю тебя. На третий день ты пойдёшь в храм Вечного.
Тогда Езекия спросил Исаию: – Каково знамение того, что Вечный исцелит меня и я пойду на третий день в храм Вечного?
– Написано, – говорил Он им, – «Дом Мой будет домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.
Они давно знают меня и, если только захотят, могут засвидетельствовать о том, что я жил как блюститель Закона, принадлежа к строжайшему направлению в нашей религии.
Я был обрезан на восьмой день от рождения, происхожу из исраильского народа, из рода Вениамина. Я чистокровный еврей и по отношению к Закону – блюститель Закона.