От Луки 18:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ человека два внидоста в церковь помолитися: един фарисей, а другий мытарь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Два человека зашли в Храм помолиться: один — фарисей, а другой — сборщик налогов.

Восточный Перевод

¹⁰ – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ два человека вошли в храм помолиться, один — фарисей, а другой — мытарь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ «Два человека пошли в храм помолиться. Один из них был фарисей, а другой — сборщик налогов.

От Луки 18:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

филипп и варфоломей: фома и матфей мытарь: иаков алфеев и леввей, нареченный фаддей:

От Луки 19:46

глаголя им: писано есть: дом мой дом молитвы есть: вы же сотвористе его пещеру разбойником.

Деяния 26:5

ведяще мя исперва, аще хотят свидетелствовати, яко по известней ереси нашея веры жих фарисей.

Деяния 3:1

Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.

К Филиппийцам 3:5

обрезан осмодневно, от рода израилева, колена вениаминова, евреин от еврей, по закону фарисей,