Деяния 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды в три часа дня, во время молитвы, Петир и Иохан шли в храм.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды в три часа пополудни, когда было время молитвы, Петр с Иоанном шли в Храм.

Восточный Перевод

¹ Однажды в три часа дня, во время молитвы, Петир и Иохан шли в храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды в три часа дня, во время молитвы, Петрус и Иохан шли в храм.

перевод Еп. Кассиана

¹ Петр же и Иоанн поднимались в храм в час молитвы — девятый.

Библия на церковнославянском языке

¹ Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Однажды Пётр и Иоанн шли вместе в храм в три часа пополудни, в час молитвы.

Деяния 3:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:36

Когда пришло время жертвоприношения, пророк Ильяс подошёл и сказал: – Вечный, Бог Ибрахима, Исхака и Якуба, пусть откроется сегодня, что Ты – Бог в Исраиле, а я – Твой раб и совершил всё это по Твоему слову!

Исход 29:39

одного утром, а другого вечером.

Даниил 6:10

Когда Даниял узнал о том, что этот указ подписан, он пошёл домой в верхнюю комнату, окна которой открывались в сторону Иерусалима. Три раза в день он опускался на колени и молился, славя своего Бога, как он делал это и прежде.

Даниил 9:21

когда я ещё молился, ангел Джабраил, которого я видел в предыдущем видении, явился ко мне, быстро прилетев во время вечерней жертвы.

Числа 28:4

одного утром, а другого вечером,

От Матфея 17:1

Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба, его брата Иохана и привёл их одних на высокую гору.

От Матфея 26:37

Он взял с Собой Петира и двух сыновей Завдая. Его охватили тоска и тревога.

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

От Луки 1:10

Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи.

От Луки 18:10

– Два человека пришли во двор храма помолиться. Один из них был блюститель Закона, а другой – сборщик налогов.

От Луки 22:8

и Иса послал Петира и Иохана с поручением: – Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

От Луки 24:53

где постоянно находились в храме, славя Аллаха.

От Иоанна 21:7

Ученик, которого любил Иса, сказал тогда Петиру: – Это Повелитель! Как только Петир услышал, что это Повелитель, он обвязался верхней одеждой, так как был раздет, и прыгнул в воду.

Деяния 10:3

Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Аллаха, который явился ему и сказал: – Корнилий!

Деяния 10:30

Корнилий ответил: – Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде.

Деяния 2:46

Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

Деяния 3:3

Увидев Петира и Иохана, которые хотели войти в храм, он попросил и у них.

Деяния 3:4

Петир и Иохан пристально посмотрели на него, и Петир сказал: – Взгляни на нас!

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петира и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исы.

Деяния 5:25

Потом кто-то пришёл и сообщил им: – Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

Деяния 8:14

Когда посланники аль-Масиха в Иерусалиме услышали о том, что в Самарии приняли слово Аллаха, они послали к ним Петира и Иохана.

К Галатам 2:9

Якуб, Кифа и Иохан – те, кого считают столпами среди верующих, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им – к обрезанным.