От Луки 17:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Но как было во времена Нуха, так будет и в дни перед возвращением Ниспосланного как Человек. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И как было во дни Ноя, так будет в те дни, когда придет Сын Человеческий: Восточный Перевод Но как было во времена Нуха, так будет и в дни перед возвращением Ниспосланного как Человек. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но как было во времена Нуха, так будет и в дни перед возвращением Ниспосланного как Человек. перевод Еп. Кассиана И как было в дни Ноя, так будет и в дни Сына Человеческого: Библия на церковнославянском языке И якоже бысть во дни ноевы, тако будет и во дни Сына Человеческа: Святая Библия: Современный перевод И как было во времена Ноя, так будет в те дни, когда вернётся Сын Человеческий: |
Но нет, вместо этого у вас веселье и радость; вы режете волов, убиваете овец, едите мясо и пьёте вино! «Давайте будем пировать и напиваться, – говорите, – потому что завтра умрём!»
Потом Он сказал ученикам: – Придёт такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней правления Ниспосланного как Человек, но не увидите.
Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.
Люди ели, пили, женились и выходили замуж до того дня, когда Нух вошёл в ковчег. Потом пришёл потоп и всех их уничтожил.
– Допустим, у кого-то из вас есть раб, который пашет или пасёт овец. Скажете ли вы ему, когда он возвратится с поля: «Заходи, возляг и ешь»?
Говорю вам: Он без промедления защитит их. Но когда Ниспосланный как Человек придёт, то найдёт ли Он веру на земле?
Верой Нух, получив предупреждение о том, чего ещё нельзя было видеть, в благоговении перед Аллахом построил ковчег для спасения своей семьи от вод потопа. В результате мир был осуждён, а Нух стал наследником праведности, которая приходит через веру.
и если Он не пощадил древний мир и сохранил лишь проповедника праведности Нуха и ещё семерых человек, когда навёл потоп на безбожных людей;