От Луки 17:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Потом Он сказал ученикам: – Придёт такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней правления Ниспосланного как Человек, но не увидите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А ученикам сказал: «Придет время, когда будете тщетно томиться желанием увидеть хотя бы один из дней Сына Человеческого и не увидите.

Восточный Перевод

²² Потом Он сказал ученикам: – Придёт такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней правления Ниспосланного как Человек, но не увидите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Потом Он сказал ученикам: – Придёт такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней правления Ниспосланного как Человек, но не увидите.

перевод Еп. Кассиана

²² И сказал ученикам: придут дни, когда восхотите увидеть один только день Сына Человеческого и не увидите.

Библия на церковнославянском языке

²² Рече же ко учеником (своим): приидут дние, егда вожделеете единаго дне Сына Человеческаго видети, и не узрите:

Святая Библия: Современный перевод

²² Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Настанет время, когда захотите вы увидеть один из дней Сына Человеческого, но не сможете.

От Луки 17:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:15

Иса ответил им так: – Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут поститься.

От Марка 2:20

Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в тот день, они и будут поститься.

От Луки 13:35

А теперь ваш дом оставляется вам пустым. Говорю вам, что вы уже не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!»

От Луки 5:35

Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в те дни, они и будут поститься.

От Иоанна 12:35

Тогда Иса сказал им: – Ещё совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет и пока вас не покрыла тьма. А тот, кто ходит во тьме, не знает, куда он идёт.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.