От Луки 17:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но прежде Ему предстоит вытерпеть много страданий и быть отвергнутым этим поколением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но прежде надлежит Ему много претерпеть, и это поколение отвергнет Его.

Восточный Перевод

²⁵ Но прежде Ему предстоит вытерпеть много страданий и быть отвергнутым этим поколением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но прежде Ему предстоит вытерпеть много страданий и быть отвергнутым этим поколением.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но прежде надлежит Ему много претерпеть и быть отвергнутым родом этим.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Прежде же подобает ему много пострадати и искушену быти от рода сего.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но прежде должен Он много выстрадать и будет Он отвергнут этим поколением.

От Луки 17:25 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:3

Он был презрен и отвергнут людьми, человек скорбей, знакомый с недугом. Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его.

От Матфея 16:21

С этого времени Иса начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, главных священнослужителей и учителей Таурата, что Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Матфея 21:42

Иса сказал им: – Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

От Марка 10:33

– Вот мы идём в Иерусалим, там главным священнослужителям и учителям Таурата выдадут Ниспосланного как Человек. Они приговорят Его к смерти и отдадут язычникам (римлянам).

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным.

От Марка 8:31

И Он начал учить их, что Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таурата, что Он будет убит, но через три дня воскреснет.

От Марка 9:31

потому что Он был занят наставлением Своих учеников. Он говорил им: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей, которые убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

От Луки 18:31

Иса, отведя двенадцать учеников в сторону, сказал им: – Вот мы идём в Иерусалим, и там исполнится всё написанное пророками о Ниспосланном как Человек.

От Луки 18:33

бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.

От Луки 24:46

– Написано, что аль-Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

От Луки 9:22

сказав: – Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таурата. Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Иоанна 1:11

Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

От Иоанна 12:38

Так исполнились слова пророка Исаии: «Вечный, кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?»

1 Царств 10:19

Но теперь вы отвергли вашего Бога, Который спасает вас от всех бедствий и невзгод. Вы сказали: «Нет, поставь над нами царя». Итак, предстаньте же перед Вечным по своим родам и кланам.

1 Царств 8:7

и Вечный сказал ему: – Послушайся всего, что говорит тебе народ. Не тебя они отвергли, они отвергли Меня как своего Царя.